05 Settembre 2021

Sono un’ombra tra le ombre assetate.

Claudio Volpi
Sono un’ombra tra le ombre assetate.

Oggi  vogliamo riproporre  direttamente quattro poesie già  presentate e splendidamente commentate  da Luca Mastrantonio  in cui ci siamo  imbattuti,che ci sembrano molto belle, ci hanno letteralmente colpito e  spero colpiranno anche voi con la stessa forza ed impatto, facendovi riflettere ed indugiare un pò  per qualche momento nelle vostre giornate. Due  di queste tra l’altro riguardano la nostra attualità, una di cronaca d’oro ed una purtroppo di cronaca nera.

” Vi è mai capitato di scoprire, di colpo, che avevate frainteso il senso di una poesia? Di recente mi è successo con La strada che non presi, dell’americano Robert Frost (1874-1963). Il finale, nella sua ambiguità che solo ora mi appare monca, mi faceva dimenticare che si tratta di un inno malinconico alle strade che non abbiamo preso. Certo, lo diceva già nel titolo, ma blandito dal finale continuavo a leggerla come una poesia che elogia le strade meno battute… Insomma, è un Talismano che aveva bisogno di manutenzione.
Passeggiando per Roma, invece, ho ritrovato una porta, dietro la Casa delle letterature di piazza dell’Orologio, dove appendono poesie. Una di queste è del russo Arsenij Tarkovskij (1907-1989), tratta da Stelle tardive, in Italia pubblicato da Giometti & Antonello (2017), a cura di Gario Zappi. Parla di ombre che hanno sete.

Nel Fermo Posta, infine, due testi ispirati da recenti fatti di cronaca. Cronaca nera e cronaca d’oro.

 

La strada che non presi

Due strade divergevano in un bosco giallo
e purtroppo non potevo attraversarle entrambe,
ed essendo un solo viaggiatore, rimasi a lungo
a guardarne una finché fu possibile,
nel punto in cui svoltava nel sottobosco.

Poi presi l’altra, perché era altrettanto bella,
e aveva forse l’aspetto migliore,
perché era erbosa e meno consumata;
Sebbene il passaggio le avesse rese
davvero simili,

Ed entrambe quella mattina giacevano lì uguali
con foglie che nessun passo aveva annerito.
Oh, misi da parte la prima per un altro giorno!
Pur sapendo come una strada porti altrove,
dubitavo se mai sarei tornato indietro.

Racconterò questo con un sospiro,
da qualche parte, tra secoli e secoli da qui:
due strade divergevano in un bosco, e io –
io presi la meno battuta,
e questo ha fatto tutta la differenza.



The Road Not Taken

Two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Robert Frost


PORTI SEPOLTI


Sono un’ombra tra quelle ombre che una volta
bevuta l’acqua terrena non hanno spento la sete
e tornano sul proprio cammino pietroso, 
turbando i sogni dei vivi, per bere un po’ d’acqua viva. 

Come la prima nave dal grembo dell’oceano,
come la barca sacrificale che esce dal kurgan,
così io salirò sulla scala fino al gradino 
ove m’attenderà la tua ombra viva.


Ma se è una menzogna, se è una fola, 
se non è un volto ma una maschera di gesso
a fissare ognuno di noi da sottoterra
colle dure pietre dei propri occhi illacrimati…

Arsenij Tarkovskij


FERMO POSTA


Caro Ufficio Poesie Smarrite, ti invio dei versi scritti per
celebrare le emozioni delle para-olimpiadi.

Michela Bugani

Ed è qui 
in questo spazio sportivo
in cui tutto sembra più vivo
che l’uomo, feroce animale,
nella mia classifica risale

Perché mi dimostra
che quando ha onorevoli intenti,
dotato com’è di tanti strumenti,
può davvero fare la differenza
in quella che chiamiamo esistenza.
E distinguersi, per quello che vale,
dal meno dotato ma nobile animale.

Auguro all’umanità
in tutta coscienza
di non cader mai più in basso,
ed emulando gli atleti
di puntare sempre all’eccellenza

Caro Ufficio Poesie Smarrite,
è tardi lo so, essere madre è anche questo. Occuparsi di
tutto e finire a tarda sera a ritagliarsi un piccolo spazio
per scrivere e per mettere sul foglio ciò che da tutto il giorno
ci ronza nella testa, ci bussa in fondo all’anima. E questa è
una benedizione, perché significa che è tutto a posto o per
lo meno regolarmente fuori posto e che possiamo pensare
ad altro, agli altri. 
È circolata su tutti i media, anche sul corriere, l’immagine
di quella madre afgana che innalza il proprio figlio oltre il
filo spinato e lo consegna ad un soldato americano senza
nemmeno sapere chi sia. Lo innalza sopra la barbarie del
mondo, sopra l’inferno per donargli la vita di nuovo,
perché dargli la vita una volta non è bastato. Un’immagine
che non può lasciare indifferente, un’immagine che perfora
il cuore di ogni madre. 

Paola Masiello


Filo spinato 


Le tue braccia tese 
oltre il filo spinato, 
il viso coperto di lacrime silenziose. 
Innalzi tuo figlio 
sopra l’inferno degli uomini. 
Abbandoni la vita 
nel grembo di estranei, 
affinché lo nutrano d’umanità. 
Il tuo seno è arido, 
il tuo sangue è asciutto. 
Quel gesto estremo 
che solo una madre può compiere. 
Hai dato la vita
per far nascere tuo figlio 
e non è bastato. 
Ora lo innalzi sopra 
ogni barbarie, 
oltre il filo spinato, 
sospeso nel vuoto. 
Creatura fragile, 
braccia forti 
lo afferrano, 
lo sollevano oltre 
ogni ferocia. 
Ultimo sguardo di madre 
sospira nell’abbandonarti. 
Le braccia scendono 
di nuovo agli inferi, 
la testa reclinata si confonde
tra l’altrui dolore. 
Quel gesto di madre è 
l’urlo dell’umanità perduta. 
Quel gesto di madre è 
l’unica salvezza di 
un’umanità ancora possibile,
quel gesto di madre è 
la resa del mondo. 

 

 

Claudio Volpi

Nato ad Assisi, dove vive e lavora. Laureato in Lettere Moderne, si occupa di Arte e Antiquariato, ha una Galleria D’Arte nel centro storico della città. Dagli anni ottanta ha pubblicato diverse raccolte di poesie, l’ultima quest’anno con il volume “Voci Versate”, Casa Editrice Pagine Roma.

Seguici

www.assisimia.it si avvale dell'utilizzo di alcuni cookie per offrirti un'esperienza di navigazione migliore se vuoi saperne di più clicca qui [cliccando fuori da questo banner acconsenti all'uso dei cookie]